في أعقاب توجه مركز مساواة: ترجمة موقع الانترنت التابع لشركة القطارات للغة العربية



*سلطة القطارات ومكتب الاعلانات الحكومي يتجاهلان الاعلام العربي في حملة الامان حول سكك القطارات*

حيفا- مكتب "الاتحاد"- تجاوبت سلطة القطارات بعد مرور حوالي سنة مع مطلب مركز مساواة لحقوق المواطنين العرب وبدأت بتشغيل موقع معلوماتي تجريبي في اللغة العربية على شبكة الانترنت. وتم هذا الاسبوع افتتاح الموقع التجريبي لشركة القطارات باللغة العربية. يشمل الموقع تقديم معلومات للمسافر كأوقات السفر، ومسارات الرحلات المختلفة وغيرها من المعلومات الهامة للمسافر باللغة العربية. يشار الى ان الموقع لا يزال في طور البناء وقد أطلقته شركة القطارات معلنة انها ستستمر في زيادة نجاعة عمله في الفترة المقبلة
ويأتي افتتاح موقع الانترنت التابع لشركة القطارات باللغة العربية في أعقاب مطالبة المحامية راجية أبو عقل المستشارة القانونية في مركز مساواة والتي وجدت أنه يتم تقديم الخدمات من خلال الموقع باللغات العبرية والانجليزية والروسية، إلا أن اللغة العربية مفقودة، رغم كونها اللغة الرسمية الثانية في إسرائيل. وقامت ابو عقل بمتابعة حيثيات القضية وطالبت "بتوفير المعلومات وملاءمة موقع الانترنت للغة العربية وملاءَمة اللغة لاحتياجات المواطن العربي".
وأضافت عقل: "نحن نعمل على تعزيز مكانة اللغة العربية بالرغم من سياسة التهميش والمس من مكانتها بواسطة الممارسة والاقتراحات القانونية الاخيرة التي تقدمت فيها وزيرة التعليم السابقة ليمور ليفنات. ترجمة موقع شركة القطارات هي خطوة أساسية لتقديم خدمات من قبل شركة حكومية عليها توفير المعلومات وفق احتياجات المجتمع العربي".
كما يتابع مركز مساواة من خلال المحامية راجية ابو عقل الحملات الاعلامية التي تهدف إلى رفع الوعي لموضوع الامان في محيط سكة الحديد والتي لم تتطرق للمواطنين العرب ولم تنشر في وسائل الاعلام العربية. وبهذا الصدد اضافت ابو عقل: "نظمت شركة القطارات حملة إعلامية  بهدف رفع الوعي لموضوع الأمان في محيط سكة الحديد، وهي حملة هامة بحد ذاتها، وبدأ عرضها في التلفزيون وفي الراديو بواسطة مكتب الإعلانات الحكومي. ولكن في هذه الحملة، كما في حملات سابقة نظمتها شركة القطارات ليس هناك أي تطرق للمواطنين العرب ولم تنشر الحملات باللغة العربية، على الرغم من أهمية الأمر، وعلى الرغم من الثمن الباهظ الذي دفعه أطفال وبالغون عرب، لا يتكلمون أو يقرأون العبرية بطلاقة كانوا ضحية حوادث بجانب سكة الحديد".
وطالب المركز بنشر حملة إعلامية خاصة باللغة العربية في محطات الراديو ومواقع الانترنت والصحافة المكتوبة، وبأن يكون هدف هذه الحملة شبيهًا بالهدف الذي تطلب السلطات تحقيقه بواسطة الحملات الأخرى التي نشرت في السنتين الأخيرتين.

الثلاثاء 10/6/2008


© كافة الحقوق محفوظة للجبهة الدمقراطية للسلام والمساواة
حيفا، تلفاكس: 8536504-4-972

صحيفة الاتحاد: هاتف: 8666301 - 04 | 8669483 - 04 | فاكس: 8641407 - 04 | بريد الكتروني:aletihad.44@gmail.com

* المقالات والتعليقات المنشورة في موقع الجبهة تعبر عن آراء كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع