جواهر اللغة
خُرْتاية



نقول سيارة خرتاية مثلا، بمعنى انها عتيقة جدا موشكة على الخراب. وهذه الكلمة العامية الدارجة لها اصل لغوي قديم. وقد جاء في كتاب الاغاني: قال الشامي لامرأة: والله ما معي غيرها الا رقيق ودواب وخرثي احمله اليك. والخرثي متاع البيت وأثاثه، وهو ايضا اردأ المتاع، وجاء في اللسان: الخُرثي اردأ المتاع. وفي الصحاح: اثاث البيت وأسقاطه، وفي حديث عمير مولى ابي اللحم، فأمر لي بشيء من خرثي المتاع، أي من الاثاث العتيق.
اذا كلمة خرتاية المحرّفة من هذا المصدر اللغوي.
زاوية يعدها الكاتب محمد نفاع
الخميس 28/2/2008

© كافة الحقوق محفوظة للجبهة الدمقراطية للسلام والمساواة
حيفا، تلفاكس: 8536504-4-972
صحيفة الاتحاد: هاتف: 8666301 - 04 | 8669483 - 04 | فاكس: 8641407 - 04 | بريد الكتروني:aletihad.44@gmail.com

* المقالات والتعليقات المنشورة في موقع الجبهة تعبر عن آراء كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع